-
1 sich einkaufen
sich einkaufen
to buy in -
2 sich einkaufen
мест.2) экон. платить за принятие (напр. в ассоциацию), оплачивать свою долю участия (в предприятии)4) кап. платить за принятие (напр. в торговую фирму) -
3 einkaufen
einkaufen II : sich einkaufen (in A) приобрести́ ме́сто (где́-л.) [пра́во (на что-л.)] путё́м внесе́ния де́нежной су́ммыsich in eine Lebensversicherung einkaufen застрахова́ть свою́ жизнь -
4 einkaufen
sich einkaufen — платить за принятие (напр. в торговую фирму); оплачивать свою долю участия ( в предприятии)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einkaufen
-
5 einkaufen
(trennb., hat -ge-)II v/i shop; einkaufen ( gehen) go shopping; wo kaufst du ein? where do you shop ( oder do your shopping)?; da hast du aber gut / teuer eingekauft you got some good bargains / paid some high prices there* * *das Einkaufenshopping* * *ein|kau|fen sep1. vtto buy; Vorräte to buy (in)2. vito shop; (COMM) to buy, to do the buyingéínkaufen gehen — to go shopping
ich kaufe nur bei Müller ein — I only shop at Müllers
3. vrto buy one's way ( in +acc into)* * *((often go shopping) to visit shops for the purpose of buying: We shop on Saturdays; She goes shopping once a week.) shop* * *ein|kau·fen▪ etw \einkaufen to buy sthetw billig/günstiger/teuer \einkaufen to buy sth cheaply/at a more favourable price/at an expensive price [or to pay little/less/a lot for sthII. vi\einkaufen gehen to go shopping* * *1.intransitives Verb1) shopbeim Bäcker/im Supermarkt einkaufen — shop at the baker's/the supermarket
2) (Kaufmannsspr.) do the buying or purchasing2.transitives Verb buy; purchase; buy in <stores, provisions>* * *einkaufen (trennb, hat -ge-)B. v/i shop;einkaufen (gehen) go shopping;wo kaufst du ein? where do you shop ( oder do your shopping)?;da hast du aber gut/teuer eingekauft you got some good bargains/paid some high prices thereC. v/r:sich einkaufen in (+akk) in Altenheim, Firma etc: buy into* * *1.intransitives Verb1) shopbeim Bäcker/im Supermarkt einkaufen — shop at the baker's/the supermarket
2) (Kaufmannsspr.) do the buying or purchasing2.transitives Verb buy; purchase; buy in <stores, provisions>* * *v.to buy v.(§ p.,p.p.: bought)to purchase v.to shop v. -
6 einkaufen
'aɪnkaufənvhacer compras, ir de comprasein| kaufen(Waren) comprar; einkaufen gehen ir de compras■ sich einkaufen (Teilhaber werden) adquirir una parte [in de]transitives Verb————————intransitives Verb————————sich einkaufen reflexives Verb -
7 einkaufen
éinkaufenI vt закупа́ть, покупа́тьsich in ein Á ltersheim e inkaufen — купи́ть себе́ ме́сто в до́ме для престаре́лых
-
8 einkaufen
I vt almaq, tədarük görmək; bazarlıq etmək; II sich \einkaufen: öz payını ödəmək; sich in eine Lebensversicherung \einkaufen həyatını sığorta etdirmək -
9 einkaufen
ein|kaufen\einkaufen gehen alış verişe gitmekII vrsich \einkaufen ( Teilhaber werden) ortak olmak (in -e) -
10 sich in ein Altersheim einkaufen
sich in ein Altersheim einkaufen
to buy a place for one’s old ageBusiness german-english dictionary > sich in ein Altersheim einkaufen
-
11 sich in eine Lebensversicherung einkaufen
sich in eine Lebensversicherung einkaufen
to take out a life insurance policyBusiness german-english dictionary > sich in eine Lebensversicherung einkaufen
-
12 sich in eine Rentenversicherung einkaufen
sich in eine Rentenversicherung einkaufen
to invest (sink) money in (buy) an annuityBusiness german-english dictionary > sich in eine Rentenversicherung einkaufen
-
13 sich in eine Sterbeversicherung einkaufen
sich in eine Sterbeversicherung einkaufen
to pay premiums on a burial insuranceBusiness german-english dictionary > sich in eine Sterbeversicherung einkaufen
-
14 sich in eine lebenslängliche Renten einkaufen
sich in eine lebenslängliche Renten einkaufen
to invest one’s fortune in life annuitiesBusiness german-english dictionary > sich in eine lebenslängliche Renten einkaufen
-
15 einkaufen
ein|kau·fenvtetw \einkaufen to buy sth;etw billig/ günstiger/teuer \einkaufen to buy sth cheaply/at a more favourable price/at an expensive price [or to pay little/less/a lot for sth]vi\einkaufen gehen to go shoppingvr ( einen Anteil erwerben) -
16 einkaufen
'aɪnkaufənvfaire des achats, faire les courses (fam)einkaufen136e9342ei/136e9342n|kaufenacheter; Beispiel: etwas billig/teuer einkaufen acheter quelque chose bon marché/cherBeispiel: einkaufen gehen aller faire des/les courses(einen Anteil erwerben) Beispiel: sich in etwas Akkusativ einkaufen acheter des parts dans quelque chose -
17 einkaufen
ein|kaufenI. vtetw [billig/teuer] \einkaufen kupować [ perf kupić] coś [tanio/drogo]\einkaufen gehen iść [ perf pójść] na zakupysich in etw ( akk) \einkaufen kupić udziały w czymś -
18 einkaufen
vT: ohne Geld [kostenlos, englisch] einkaufen воровать в магазине. Bis zu seiner Verhaftung machte es ihm Spaß, ohne Geld einzukaufen.Er hätte es sich vorher überlegen müssen, ob er kostenlos einkaufen geht oder nicht. Jetzt ist es zu spät.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einkaufen
-
19 einkaufen
1. vt 2. (in A) (sich)приобрести место (где-л.) ( право( на что-л.)) путём внесения денежной суммыsich in eine Lebensversicherung einkaufen — застраховать свою жизнь -
20 einkaufen
v kupiti, kupovati (-pujem); sich in eine Anstalt (Genossenschaft) - platiti pristupninu u kakvu zadrugu, postati (-tanem) članom zadruge (zadrugarom)
См. также в других словарях:
Einkaufen — Einkaufen, verb. reg. act. 1) Kaufen, um es nach Hause zu schaffen. Eßwaaren auf dem Markte einkaufen. Waaren einkaufen. Vorrath auf den Winter einkaufen. 2) Vermittelst eines Kaufes, oder vermittelst des Geldes einer Gesellschaft einverleiben.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sich setzen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sitzen • sich hinsetzen • sich heimisch fühlen • sich einleben • sich beruhigen … Deutsch Wörterbuch
(sich) treffen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • kennen lernen Bsp.: • Sie trafen sich im Konzert. • Schön, Sie kennen gelernt zu haben. • Wir werden sie am Bahnhof abholen. • Ich traf Frau Clyde im Supermarkt. • … Deutsch Wörterbuch
sich zu etw. aufraffen können — [Redensart] Auch: • einer Sache gewachsen sein Bsp.: • Ich kann mich nicht zum Einkaufen aufraffen. Es ist zu heiß. • Ich fühle mich heute Morgen gar nicht wohl … Deutsch Wörterbuch
einkaufen — anschaffen; besorgen; holen; käuflich erwerben; kaufen; ordern; beauftragen; einholen; nachfragen * * * ein|kau|fen [ ai̮nkau̮fn̩], kaufte ein, eingekauft <tr.; hat: etwas, was der Vorratshaltung d … Universal-Lexikon
einkaufen — 1. abkaufen, abnehmen, akquirieren, ankaufen, anschaffen, aufkaufen, besorgen, Besorgungen machen, sich eindecken, Einkäufe machen, erhandeln, erledigen, erstehen, kaufen, [käuflich] erwerben, sich versorgen; (schweiz.): kramen; (ugs.): shoppen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einkaufen — 1. Jeder kauft ein nach seinem Verstande. It.: Ogn un va col suo senno al mercato. (Pazzaglia, 330, 2.) 2. Tewr einkauffen, wenn die Wahr wolfeil ist, vnd wolfeil verkauffen, wenn sie tewr ist, macht mit Gott, Ehren vnd gewissen reich. – Petri,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Einkaufen — Der Begriff Einkauf bezog sich im Kontext der Betriebswirtschaftslehre ursprünglich auf die operativen Tätigkeiten zur Versorgung eines Unternehmens mit Gütern und Dienstleistungen, die zur Durchführung des Produktionsprozesses benötigt und von… … Deutsch Wikipedia
Maigret lässt sich Zeit — (französisch: La Patience de Maigret) ist ein Kriminalroman des belgischen Schriftstellers Georges Simenon. Er ist der 64. Roman einer Serie von insgesamt 75 Romanen um den Kriminalkommissar Maigret und entstand vom 25. Februar bis 9. März 1965.… … Deutsch Wikipedia
bekaufen sich — ungünstig einkaufen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Eishockey in Tschechien — Verband: Český svaz ledního hokeje (ČSLH) Gründung: 1993 (Nachfolger der ČSFR) IIHF Mitglied seit: 1909/1993 Herren 1. EM Teilnahme … Deutsch Wikipedia
